Posts Tagged ‘Jehová’

h1

¿Decir, o no, el nombre de YHVH?

16. diciembre. 2008

El Tetragramatón

Comentario tomado de Making Chutney:

Los obispos católicos de EUA recientmente ordenaron a su feligresía que deje de mencionar el nombre ‘Yahvé’ una de las formas más comunes de pronunciar el nombre hebreo de Dios.  (‘Jehová’ es otra forma común de pronunciar el mismo nombre de cuatro letras hebreo sin vocales, adjuntándole las vocales de ‘Señor’ en hebreo).

¿Acaso los unitarios universalistas hemos de seguir también este lineamiento?

Yo digo ‘Yahvé’ muy seguido, o al menos cada que puedo. Cuando hablo de él, usualmente es para referirme a ese personaje bíblico que describen Harold Bloom y Jack Miles, es decir al dios del escritor del documento  J (‘yahvista’) del Pentateuco, en contraste con el dios que dibujan otras tradiciones bíblicas.

Esto me permite señalar sin usar tantas palabras, a ese ‘Yahvé’ como una visión específica de Dios, sin que necesariamente la asuma como propia. Es posiblemente el más influyente personaje literario de la historia, de formas evidentes y sutiles. Pero no es mi dios.

¿Acaso he de considerar que la amabilidad me obliga a no mencionar su nombre, de la misma manera en que, sólo por amabilidad, tomaría la hostia —esto es, el ‘cuerpo de Cristo’— durante una misa católica, incluso aunque no crea que esa oblea sea ‘el cuerpo de Cristo’?

¿O acaso se asemeja a la observancia de las leyes judías sobre restricciones alimenticias (kosher), algo que los judíos practicantes hacen, pero que no tiene relación conmigo?

¿O acaso será un caso de apropiación cultural equívoca, el pecado de oficio de los unitarios universalistas?

Modelo del tabernáculo del encuentro

[A continuación, un fragmento humorístico sobre la lapidación de quienes pronunciaran el nombre  de Dios en la época de Jesús, tomado de la genial película “La vida de Brian” (1979), del grupo británico de comedia filosófica radical Monty Python]:

Anuncios